DACAOHSWhat We Carried

Passport, El Paraíso, El Salvador

Jim Lommasson
Jim Lommasson / What We Carried

Xiomara Torres :

I was born in El Paraíso, in El Salvador. We left our country in 1980, fleeing the war. I was nine years old. This passport contains the only photo I have of my childhood in El Paraíso. It reminds me of the river, the air, and all the beauty of the land I had to leave.

Pasaporte al pasado

Yo nací en El Paraíso, en El Salvador. Dejamos nuestro país en 1980, huyendo la guerra. Yo tenía nueve años. Este pasaporte contiene la única foto que tengo de mi niñez en El Paraíso. Me recuerda del río, del aire, y de toda la lindeza de mi tierra que tuve que dejar. – Xiomara Torres.