Dr. Rahel Nardos’ credentials as an M.D. from Yale are not enough for some people, who question her status as a medical professional