Because of frequent moves at a young age, Paul Cheong grew up never feeling quite at home. “I’m not culturally Korean, but I’m also not ethnically Thai